Įskiepio pardavimo ir naudojimo sąlygos

PARDAVIMO IR NAUDOJIMO SĄLYGOS — V2.0 (ĮSIGALIOJA 2026-09-17)

Įskiepio pardavimo ir naudojimo sąlygos

Sąlygos, reglamentuojančios UAB „Vextur“ teikiamų Moodle įskiepių ir susijusių skaitmeninių produktų pardavimą, licencijavimą ir naudojimą

Pardavėjas	UAB „Vextur“
Įmonės kodas	304824627
PVM mokėtojo kodas	LT100012152119
Registruota buveinė	Mokslininkų g. 2A, LT-08412 Vilnius, Lietuva
El. paštas	info@vextur.com
Versija	V1.0, įsigalioja 2026-09-17

 

1. Pardavėjo informacija

Šios Įskiepio pardavimo ir naudojimo sąlygos (toliau – „Sąlygos“) sudaromos tarp UAB „Vextur“, įmonės kodas 304824627, PVM mokėtojo kodas LT100012152119, registruota buveinė Mokslininkų g. 2A, LT-08412 Vilnius, Lietuva, el. paštas info@vextur.com (toliau – „Vextur“), ir kliento, perkančio ar naudojančio „Vextur“ produktą (toliau – „Klientas“). Pirkdamas, atsisiųsdamas, įdiegdamas ar naudodamas Produktą, Klientas sutinka su šiomis Sąlygomis.

2. Produktai

„Vextur“ kuria ir parduoda Moodle įskiepius, integracijas ir susijusius skaitmeninius produktus (toliau – „Produktai“). Visi Produktai pristatomi elektroniniu būdu ir reikalauja suderinamos Moodle instaliacijos. Produktų savybės, palaikomos Moodle versijos ir kainos nurodomos atitinkamame Produkto puslapyje.

3. Klientai vartotojai

Kai Klientas yra vartotojas, kaip apibrėžta Direktyvoje 2011/83/ES, taikoma 14 dienų atsisakymo teisė. Ši teisė prarandama, jei Klientas aiškiai sutinka su neatidėliotinu skaitmeninio Produkto pristatymu ir patvirtina atsisakymo teisės praradimą atsiskaitymo metu. „Vextur“ įrašys tokį sutikimą. Vartotojai taip pat gali kreiptis dėl ginčų į ES internetinę ginčų sprendimo platformą adresu https://ec.europa.eu/consumers/odr/.

4. Produktų licencijavimas

„Vextur“ pasilieka Produktų autorių teises. Kadangi Produktai yra išvestiniai Moodle kūriniai (GPL v3), įskiepio išeities kodas ir visi komponentai, gauti iš Moodle arba integruoti su ja, licencijuojami Klientui pagal GPL v3. Pagal GPL v3 Klientas turi teisę pasiekti išeities kodą, jį modifikuoti ir platinti pagal GPL v3 sąlygas. „Vextur“ pavadinimas, logotipai, dokumentacija, rinkodaros medžiaga ir kitas ne GPL turtas nėra licencijuojami pagal GPL v3 ir lieka išskirtine „Vextur“ intelektine nuosavybe. Niekas šiose Sąlygose neriboja teisių, suteiktų pagal GPL v3.

5. Licencijos apimtis

Jei nenurodyta kitaip, kiekviena licencija suteikia Klientui teisę įdiegti ir naudoti Produktą vienoje (1) Moodle gamybinėje instaliacijoje. Ta pati licencija taip pat apima smėlio dėžės (sandbox), testavimo (staging) ir kūrimo (development) aplinkas, valdomas to paties juridinio asmens, testavimo ir kūrimo tikslais, be papildomo mokesčio.

6. Platinimo kanalai

Kai Produktas platinamas per Moodle Marketplace, Marketplace sąlygos reglamentuoja Moodle valdomą mokėjimo, atsisiuntimo ir ginčų sprendimo mechanizmą. Visais kitais atžvilgiais (licencijos apimtis, garantija, palaikymas, „Vextur“ įsipareigojimai) galioja šios Sąlygos. Produktai taip pat gali būti platinami tiesiogiai per vextur.com, tokiu atveju taikomos tik šios Sąlygos.

7. Kainodara ir apmokėjimas

Visas mokėjimas turi būti gautas prieš suteikiant prieigą prie Produkto. Kainos gali keistis bet kuriuo metu, tačiau pakeitimai neturi įtakos jau atliktiems pirkimams.

Kainos nurodomos be PVM, nebent nurodyta kitaip. PVM taikomas taip: (i) Lietuvos standartinis tarifas Klientams, įsteigtiems Lietuvoje; (ii) 0% atvirkštinis apmokestinimas PVM mokėtojais registruotiems verslo Klientams, įsteigtiems kitoje ES valstybėje narėje (su galiojančiu VIES numeriu); (iii) Lietuvos standartinis tarifas (arba OSS tarifas) Klientams vartotojams kitoje ES valstybėje narėje; (iv) 0% Klientams, įsteigtiems už Europos Sąjungos ribų. Klientas padengia visus vietinius išskaitomuosius mokesčius ar importo muitus, taikomus Kliento jurisdikcijoje.

8. Terminas ir prenumerata

Kiekviena licencija parduodama kaip metinė prenumerata, kurios pradinis terminas yra dvylika (12) mėnesių. Metinis mokestis suteikia Klientui teisę (i) naudoti Produktą pagal Licencijos apimtį, (ii) gauti visus atnaujinimus, išleistus per terminą, ir (iii) techninę pagalbą. Prenumerata atnaujinama kasmet, nebent ji atšaukiama. Neatnaujinus: (a) Klientas išlaiko nuolatinę teisę pagal GPL v3 naudoti paskutinę atsisiųstą versiją, (b) tolesni atnaujinimai ir palaikymas nutraukiami, (c) „Vextur“ negali garantuoti suderinamumo su būsimomis Moodle versijomis. Norint atkurti atnaujinimus ir palaikymą, reikia įsigyti atnaujintą prenumeratą už tuo metu galiojančią „Vextur“ kainą.

9. Skaitmeninis pristatymas

Produktai tiekiami elektroniniu būdu po sėkmingo apmokėjimo. Klientai yra atsakingi už Produktų atsisiuntimą, atsarginių kopijų darymą ir suderinamumo su savo Moodle aplinka užtikrinimą.

10. Atnaujinimai

Atnaujinimai gali apimti klaidų taisymus, saugumo pataisas, suderinamumo patobulinimus, našumo pagerinimus ir naujas funkcijas. Atnaujinimo tvarkaraščiai negarantuojami. Senesnių Moodle versijų palaikymas gali būti nutrauktas pagal 12 skyrių.

11. Techninė pagalba

Atsakymo laikas („Vextur“ darbo valandomis):

• Kritiniai prašymai: 1 darbo diena.
• Standartiniai prašymai: 3 darbo dienos.

Pagalbos kanalai: el. paštas (support@vextur.lt) ir „Vextur“ pagalbos portalas.

Įtraukta į prenumeratą:

• klaidų tyrimas ir pašalinimas;
• defektų patvirtinimas;
• su saugumu susijusios pataisos.

Galima už papildomą mokestį (pagal atskirą susitarimą):

• konfigūracijos gairės;
• patarimai dėl įskiepio naudojimo, viršijant klaidų taisymą;
• integracijos konsultacijos.

Neįtraukta į palaikymo apimtį:

• individualus kūrimas ar Produkto diegimo paslaugos;
• Moodle administravimas ar talpinimas;
• trečiųjų šalių įskiepių konfliktai;
• palaikymas modifikuotoms Produkto kopijoms;
• Produkto palaikymas Moodle versijose, neatitinkančiose suderinamumo.

12. Suderinamumas

„Vextur“ nurodo suderinamas Moodle versijas kiekviename Produkto puslapyje. Klientas yra vienintelis atsakingas už (i) Moodle versijos suderinimą prieš diegimą; (ii) suderinamumo su kitais įskiepiais, temomis ir integracijomis patikrinimą; (iii) testavimą testavimo aplinkoje prieš diegimą gamybinėje aplinkoje; (iv) visų atsarginių kopijų palaikymą. „Vextur“ neprisiima atsakomybės už diegimo, konfigūravimo, diegimo ar naudojimo būdą, taip pat už diegimus Moodle versijose ar konfigūracijose, neatitinkančiose suderinamumo pareiškimo.

13. Grąžinimo politika

Kadangi Produktai yra skaitmeninės prekės, pristatomos elektroniniu būdu, pinigų grąžinimas paprastai negalimas po pristatymo. Pinigai gali būti grąžinami už atkuriamą esminį defektą, kurio negalima pagrįstai išspręsti, arba kai to reikalauja taikytini teisės aktai (įskaitant vartotojų apsaugos teisę).

14. Kliento atsakomybės

Klientai yra atsakingi už atsarginių kopijų palaikymą, Produktų testavimą prieš diegimą, saugių ir palaikomų Moodle instaliacijų palaikymą, saugumo atnaujinimų taikymą per protingą laikotarpį ir taikomų įstatymų laikymąsi.

15. Duomenų apsauga

„Vextur“ tvarko Kliento atstovų asmens duomenis pagal „Vextur“ privatumo politiką, kurią rasite adresu https://vextur.com/privacy-policy. Kai Produktas tvarko Kliento galutinių vartotojų asmens duomenis Kliento Moodle instaliacijoje, Klientas veikia kaip duomenų valdytojas pagal BDAR. „Vextur“ neturi prieigos prie tokių duomenų. Kai „Vextur“ tvarko asmens duomenis Kliento vardu, Šalys iš anksto sudarys atskirą Duomenų tvarkymo sutartį (BDAR 28 straipsnis).

16. Trečiųjų šalių komponentai

Produktai gali apimti trečiųjų šalių atvirojo kodo komponentus, kuriems taikomos atskiros licencijos. Komponentų sąrašas ir taikomos licencijos pateikiamos CREDITS / LICENSES faile, pridedamame prie kiekvieno Produkto. Klientas privalo laikytis šių licencijų. „Vextur“ neatsako už Kliento trečiosios šalies licencijos pažeidimą.

17. Intelektinė nuosavybė

Atsižvelgiant į GPL v3 licenciją, suteiktą 4 skyriuje, visos intelektinės nuosavybės teisės į Produktus lieka „Vextur“. Klientui nesuteikiamos jokios prekių ženklų teisės perkant ar naudojant Produktą.

18. Nutraukimas

„Vextur“ gali nutraukti prenumeratą raštu, jei: (a) Klientas iš esmės pažeidžia šias Sąlygas ir neištaiso pažeidimo per trisdešimt (30) dienų nuo rašytinio pranešimo gavimo; arba (b) Klientas nesumoka atnaujinimo mokesčio per trisdešimt (30) dienų nuo mokėjimo termino. Nutraukus: (i) prieiga prie tolesnių atnaujinimų ir palaikymo nutraukiama; (ii) Klientas išlaiko nuolatinę GPL v3 teisę naudoti paskutinę atsisiųstą versiją savo rizika; (iii) „Vextur“ neturi prieigos prie Kliento Moodle duomenų ir „Vextur“ pusei nekyla joks duomenų grąžinimo ar duomenų ištrynimo įsipareigojimas.

19. Garantijos atsisakymas

Produktai teikiami TOKIE, KOKIE YRA ir KOKIE YRA PRIEINAMI. Didžiausiu mastu, leidžiamu įstatymų, „Vextur“ atsisako garantijų dėl tinkamumo prekybai, tinkamumo konkrečiam tikslui, nepažeidimo, prieinamumo, saugumo, patikimumo, suderinamumo ir veikimo be klaidų.

20. Atsakomybės apribojimas

Didžiausiu mastu, leidžiamu įstatymų, „Vextur“ neatsako už netiesioginę, atsitiktinę ar pasekminę žalą. Bendra bendra atsakomybė pagal šias Sąlygas neviršija sumos, kurią Klientas sumokėjo už atitinkamą Produktą per dvylika (12) mėnesių, einančių prieš įvykį, dėl kurio atsirado pretenzija.

21. Taikytina teisė

Šios Sąlygos reglamentuojamos Lietuvos Respublikos įstatymų. Bet koks ginčas priklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų, turinčių kompetenciją Vilniaus regione, jurisdikcijai. ES vartotojai taip pat gali naudotis ES internetine ginčų sprendimo platforma: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.

22. Sąlygų pakeitimai

Neesminiai pakeitimai (patikslinimai, pataisymai, įstatymų reikalaujami pakeitimai) įsigalioja paskelbimo dieną. Apie esminius pakeitimus, turinčius įtakos esamų Klientų teisėms ar įsipareigojimams, bus pranešta el. paštu ne vėliau kaip prieš trisdešimt (30) dienų iki jų įsigaliojimo. Jei Klientas nesutinka su esminiu pakeitimu, Klientas gali nutraukti prenumeratą nuo datos, kai pakeitimas turėtų įsigalioti, ir gauti proporcingą grąžinamąją išmoką už bet kokią iš anksto apmokėtą, nepanaudotą prenumeratos mokesčio dalį.

23. Saugumas

Apie galimus saugumo pažeidžiamumus, turinčius įtakos Produktui, reikia pranešti privačiai adresu security@vextur.com. Temos laukelyje turi būti aiškiai nurodyta, kad tai yra saugumo problema. Klientai neturi viešai atskleisti nepašalinto pažeidžiamumo, kol „Vextur“ neturėjo protingos galimybės jį ištirti ir išspręsti. „Vextur“ teiks pirmenybę patvirtintiems pažeidžiamumams, turintiems įtakos šiuo metu palaikomoms Produktų versijoms, ir pateiks pataisymus ar švelninimo priemones. Klientas privalo taikyti saugumo atnaujinimus per protingą laikotarpį.

24. Įvairios nuostatos

• Force Majeure (nenugalima jėga) — nė viena šalis neatsako už vėlavimus, atsiradusius dėl įvykių, nepriklausančių nuo protingos kontrolės.
• Atskiriamumas — negaliojanti nuostata neturi įtakos likusioms nuostatoms.
• Visas susitarimas — Sąlygos + Produkto puslapis + Užsakymo patvirtinimas sudaro visą Šalių susitarimą.
• Perleidimas — Klientas negali perleisti licencijos be išankstinio rašytinio „Vextur“ sutikimo; „Vextur“ gali perleisti grupės subjektui arba įpėdiniui įsigijimo būdu.
• Pranešimai — el. pašto adresais, nurodytais šiose Sąlygose arba Kliento paskyroje.

25. Kontaktai

Dėl palaikymo, prieigos prie išeities kodo ir licencijavimo klausimų kreipkitės info@vextur.com. Saugumo pranešimai: security@vextur.lt. Duomenų apsaugos klausimai: privacy@vextur.lt.

Parengta anglų kalba. Kilus bet kokiems neatitikimams vertime, pirmenybė teikiama angliškai versijai. Dabartinė versija v1.0, įsigalioja 2026-09-17.

— Įskiepio pardavimo ir naudojimo sąlygų pabaiga —